Перевести текст на картинке с сохранением дизайна

Загрузите баннер, инфографику или упаковку и напишите нужный язык. Нейросеть заменит надписи переводом, а фон, картинки, цвета и расположение блоков оставит как были.

0,83 ₽ за изображениеБез VPNБез подписки1 фото на входе

Попробовать бесплатно →Оплата по счёту для юрлиц

Тот же баннер с текстом на английском: шрифты, цвета и вёрстка без изменений

Исходный баннер пекарни с текстом на русском: «Свежая выпечка каждый день»

Та же карточка товара с подписями на казахском языке

Та же афиша с текстом на китайском, иллюстрация и цвета сохранены

Инструкция: «Перевести текст в дизайне» за 4 шага

Откройте инструмент. Кнопка «Попробовать» ведёт сразу в форму — регистрация займёт секунды, стартовый баланс начислим.
Добавьте исходники. Загрузите в форму: Дизайн изображения — Загрузите дизайн, содержащий текст для перевода.; Целевой язык.
Уточните детали. Если в форме есть текстовые поля — впишите стиль, надпись или пожелания одной строкой.
Нажмите «Создать» и скачайте. Результат придёт через несколько секунд; не понравилось — запустите ещё раз, каждая попытка стоит 0,83 ₽.

Сценарии: кому и зачем

Для селлеров маркетплейсов

Инфографика и упаковка от китайского поставщика превращаются в слайды с русскими подписями. Перерисовывать карточку у дизайнера не нужно — достаточно проверить характеристики.

Как получить хороший результат

Получится хорошо

Загружайте картинку в хорошем разрешении: мелкие надписи на сжатом скриншоте модель может прочитать неточно.
В поле «Целевой язык» пишите один язык словом: «русский», «английский», «казахский». Смешанные указания вроде «русский и английский» дают непредсказуемый результат.
Помните, что текст меняет длину: немецкий и казахский обычно длиннее русского, английский и китайский — короче. Если в макете мало места, проверьте, не сжались ли строки.
Для карточек маркетплейса сверяйте цифры и характеристики с документацией товара — перевод передаёт смысл, но ответственность за данные на продавце.
Если одна надпись получилась неудачно, запустите вариацию — модель наберёт текст заново.
Для серии слайдов переводите их по одному и на один язык — так терминология останется одинаковой.

Не получится

Результат — готовая картинка, а не редактируемый макет со слоями: поправить отдельное слово вручную в нём нельзя.
Совсем мелкий или размытый текст, рукописные надписи и стилизованные логотипы модель может передать неточно.
Точно такого же шрифта в новом языке может не существовать: модель подбирает максимально похожий начертанием.
Инструмент не заменяет профессионального переводчика для юридических, медицинских и технических документов.

Как перевести текст на картинке и не пересобирать макет

Обычно, чтобы выпустить баннер на другом языке, дизайнер открывает исходник, вручную меняет каждую строку, подбирает шрифт с нужными символами и заново выравнивает блоки. Если исходника нет — например, картинку прислал поставщик, — приходится перерисовывать всё с нуля. Этот инструмент работает с готовым изображением: вы загружаете дизайн с надписями и вписываете в поле «Целевой язык» тот, на который нужен перевод.

Модель находит весь видимый текст на картинке и заменяет его переводом. Вёрстка, шрифты, размеры, цвета, выравнивание и все изображения остаются прежними. Новый текст модель старается набрать в той же типографике, что и оригинал: заголовок остаётся крупным и жирным, мелкая подпись — мелкой, белые буквы на тёмной плашке — белыми.

Поле языка свободное: можно написать «русский», «английский», «казахский», «китайский», «турецкий» и любой другой. За одну генерацию получается одна языковая версия, для второго языка просто запустите инструмент ещё раз с тем же файлом.

Перевод инфографики поставщика для карточек WB и Ozon

Самый частый сценарий у селлеров — товар из Китая, к которому прилагаются готовые слайды с иероглифами или английскими подписями. Преимущества, размеры, комплектация уже нарисованы, но покупатель на Wildberries или Ozon их не прочтёт. Загрузите такой слайд, укажите «русский» — и получите ту же инфографику с русскими надписями, не заказывая перерисовку.

То же работает для упаковки на фото, схем сборки, таблиц размеров и схем «как пользоваться». Для Яндекс Маркета и Авито подход тот же: картинка остаётся знакомой, а текст становится понятен покупателю.

Перед публикацией обязательно перечитайте результат. Нейросеть переводит смысл, но маркетплейс строго относится к характеристикам: цифры, размеры и названия материалов проверьте по документации товара.

Локализация баннеров для экспорта и соседних рынков

Если вы продаёте в Казахстан, Узбекистан, Беларусь или Армению, баннеры и карточки часто нужно выпустить на местном языке или на английском. Вместо отдельного макета под каждый рынок делайте одну русскую версию и переводите её: визуальный стиль бренда остаётся единым, а надписи — понятными покупателю.

Кафе и гостиницы, куда приезжают иностранные туристы, переводят меню, таблички и афиши на английский или китайский. Организаторы выставок готовят англоязычную версию стенда и приглашения. Экскурсоводы и школы языков публикуют в VK и Telegram-каналах одну и ту же афишу на двух языках.

Почему удобно переводить дизайн через APIrf

Сервис открывается из России без VPN и работает в браузере и в Telegram-боте: картинку можно отправить боту прямо из чата с поставщиком. Оплата — картой российского банка, для юрлиц и ИП доступна оплата по счёту. Списание идёт за каждую генерацию, подписки нет, а при регистрации начисляется стартовый баланс, чтобы проверить инструмент на своих файлах.

Баланс общий с чатом, где доступно больше 50 моделей, и с API. Удобно сверить перевод: скопируйте исходный текст в чат, попросите языковую модель перевести его и сравните с тем, что появилось на картинке.

Сколько стоит

Объём	Стоимость
1 изображение	0,83 ₽
10 изображений	8,29 ₽
100 изображений	83 ₽

Оплата за каждую генерацию с общего баланса — тот же баланс работает для чата с нейросетями и API. Подписки и абонентской платы нет.

Без VPNРаботает из России в браузере и в Telegram-боте.

Карты РФПополнение через ЮKassa, Telegram Stars или TON.

Для бизнесаОплата по счёту с закрывающими документами.

Вопросы и ответы

Какие языки поддерживаются?

Поле языка свободное — вписывайте любой распространённый язык: русский, английский, китайский, казахский, турецкий, немецкий и другие. Лучше всего модель работает с языками, где много текстов в открытом доступе.

Изменится ли сам дизайн после перевода?

Нет. Модель меняет только текст, а фон, фотографии, иконки, цвета, выравнивание и расположение блоков оставляет прежними.

Можно ли перевести инфографику с китайского на русский для Wildberries?

Да, это один из главных сценариев. Загрузите слайд поставщика, укажите «русский» и проверьте характеристики в готовой картинке перед загрузкой в карточку.

Переводит ли инструмент логотипы и названия брендов?

Модель переводит видимый текст, но названия брендов обычно не переводят. Если логотип изменился, запустите вариацию или оставьте для слайда исходную версию логотипа.

Можно перевести сразу на несколько языков?

За одну генерацию получается одна версия. Для каждого языка запустите инструмент отдельно с тем же файлом — это быстро, а оплата идёт только за выполненные генерации.

Нужен ли VPN и как оплатить?

VPN не нужен, APIrf работает из России напрямую. Пополнить баланс можно картой РФ, компаниям — по счёту.

Можно ли переводить картинки из Telegram?

Да. Перешлите изображение Telegram-боту APIrf, выберите инструмент и напишите язык. Готовую картинку можно скачать или отправить дальше.

Сколько стоит перевод одной картинки?

Оплата за каждую генерацию, актуальная цена указана на этой странице рядом с кнопкой запуска. Подписки и абонентской платы нет.